L’un de vos romans contiendra peut-être de ces dialogues particuliers, où les échanges sont différés parce qu’ils se font par lettres interposées, ou par tout autre moyen qui fait attendre la réponse.
- – C’est un outil très puissant qui intrigue le lecteur et qui génère des tensions saisissantes
- – C’est une mise en abîme (l’écrivain raconte l’histoire d’un écrivain…)
- – Une bouteille à la mer, un message dans un ballon gonflé à l’hélium, un message sur un mur, un tatouage sur son propre corps pour mieux se souvenir… le voyage du message lui-même est un périple qui ouvre à une infinité d’histoires
Le roman épistolaire est une forme pure de ce type de dialogue : il instaure un climat très particulier, hyper-réaliste, comme si le lecteur trouvait lui-même les lettres et s’invitait dans le secret d’un couple, d’un groupe, ou d’un journal intime. Le narrateur disparaît entièrement, il met le lecteur en contact direct avec le dialogue différé.
Bien entendu, vous pouvez utiliser cet outil partiellement pour un passage de votre histoire : par exemple, votre personnage trouve une liasse de lettre et découvre avec votre lecteur la correspondance – vous pouvez même présenter ces lettres directement, entre deux chapitres.
Ou encore, un échange écrit entre deux personnages peut ponctuer l’action sans qu’il soit lu d’une traite (par exemple, un détective écrit à un collègue, qui lui répond quand l’enquête est déjà bien avancée, etc.).
Et c’est un outil très large, car vous n’êtes pas limité à l’usage des lettres.
Le nouveau roman épistolaire 2.0
À l’origine, le roman épistolaire est constitué de la compilation de lettres, plus ou moins commentées par l’auteur du recueil et de l’éditeur. Aujourd’hui, avec l’explosion des techniques de communications, le roman s’ouvre au mails, aux sms, aux forums…
IDÉE : Au lieu d’écrire un livre, vous pourriez écrire un « faux forum » dans lequel les membres ne seraient que des personnages, et où l’histoire se déroulerait au fil des messages. Seul l’auteur ferait avancer l’histoire directement (l’histoire doit être écrite avant, cf. l’avertissement plus bas). Mais rien n’empêcherait à d’autres (vrais) membres de continuer des intrigues secondaires !
Allons même plus loin : les enregistrements audios et vidéos, une fois retranscrits, peuvent être une bonne matière, tant que le principe de l’attente est respecté.
Dès que vous retardez les réponses d’un dialogue, par le temps de délivrance du message, que ce soit l’ouverture d’un mail ou d’un sms, ou de tout autre moyen de communication écrit ou enregistré (audio, vidéo, etc.) vous touchez au roman épistolaire. Évidemment, dans le cas de l’audio et de la vidéo, elles seront retranscrites.
Comment écrire votre roman épistolaire
1. Prérequis
Vous serez peut-être tenté de vous lancer directement dans l’écriture d’une série de lettre, en vous mettant à la place de ses personnages, en découvrant avec eux les réponses.
CONSTRUISEZ votre histoire AVANT d’écrire les lettres.
Plus encore que les autres formes de roman, l’auteur doit construire son histoire avant de la raconter par ses lettres. C’est LE prérequis indispensable avant de se lancer dans l’aventure.
2. Donnez le rythme
Il vaut mieux que les lettres ne servent pas seulement d’excuse pour raconter votre histoire au lecteur, mais qu’elles participent à l’action.
Le mode de communication que vous choisissez (lettre, télégramme, mails, etc.) crée un rythme, le temps que les messages arrivent à leur(s) destinataire(s).
Au XVIIe siècle, par exemple, il faut cinq jours pour aller de Paris à Marseille et faire parvenir à Madame de Grignan les plis de Madame de Sévigné. Il se passe donc plus de dix jours avant de recevoir la réponse !
De même, le destinataire d’un mail peut ne pas le recevoir pour des raisons techniques (Spam, coupure d’Internet…).
Une lettre qui ne vient pas peut très bien entraîner des décisions importantes qui n’auraient pas été prises si la lettre était arrivée à temps.
Et prenez en compte le temps d’écriture de la lettre elle-même (qui peut prendre quelques minutes ou des semaines, voire des années pourquoi pas !).
Le rôle de la lettre fait alors partie de la construction de l’intrigue.
3. Répartissez les informations dans chaque lettre
Une fois que vous avez la structure complète, répartissez-en les grandes lignes sur une frise chronologique et découpez-la en lettres. Il y aura sans doute des lettres cruciales, que vous devrez placer à cause de la structure, et d’autres qui auront un placement plus souple. L’important est de traquer les invraisemblances, en remontant dans le temps.
L’usage de fiches cartonnées (ou virtuelles sur votre ordinateur) peut être intéressant pour vérifier la bonne répartition des informations : ce que l’épistolier sait, ce qu’il ne sait pas, et les éléments clés qu’il doit transmettre.
Notez soigneusement la finalité de chaque lettre, pour ne pas vous disperser lors de la phase suivante.
4. Écrivez à la place de l’épistolier
Le message doit être très subjectif : on doit sentir la présence du « je », son point de vue, son ressenti, ses émotions.
C’est un dialogue écrit : il s’adresse à une ou plusieurs personnes, essaie de lui faire passer un message (on écrit rarement « pour ne rien dire » ). Même si ce n’est pas une lettre rationnelle, on peut quand même parler d’argument émotionnel : l’auteur, par toutes sortes d’artifices, par son témoignage, par ses injonctions, va chercher à faire ressentir quelque chose à son lecteur (tout comme vous avec votre histoire !)
Il peut faire état des circonstances dans lesquelles la lettre est écrite.
Utilisez la ponctuation, les parenthèses, les majuscules pour mettre de l’emphase : « … de quel Désir je Vous brûle… »
Une lettre sera mieux présentée qu’un courrier électronique, avec une ouverture (Chère amie ; Monsieur le Vicomte ;…), une introduction, un développement, une conclusion et une clôture (Je vous prie de croire…).
Et vous ? Avez-vous déjà essayé d’écrire un échange de lettres ou un roman épistolaire ?
Merci beaucoup, des conseils très pratiques !!!! Je commence à écrire pour la première fois un roman Épistolaire, et je tombe sur votre page.. sans le savoir, j’ai presque respecté les conseils que vous donnez, à savoir, construire l’histoire d’abord… j’espère que j’y arriverai….
C’est parti, je vais me lancer dans un roman épistolaire pour les jeunes!
Bonjour, je dois effectuer une lettre epistolaire en Francais, pour dénoncer la politique de monsieur Barack Obama.
Je n’ai aucunes idée de comment structurer cette lettre.
Si quelqu’un pourrait m’aider, se serait parfait 🙂
Bonne journée.
Bonjour ! 🙂
Je te conseil de commencer par faire un certain nombre de recherches sur cette période historique, notamment sur la Résistance et la déportation des Juifs, qui il me semble, seront quand même des éléments clés de cette correspondance. Je pense que tu peux même trouver des romans écrits par des Résistants à cette époque. Comme ça, tu auras déjà une trame de fond qui permettra de créer une trame de fond, un contexte, ce qui est essentiel !
Super article.
J’aime beaucoup ce style. Il est vraiment particulier, donc il devait forcément se trouver dans mon recueil de nouvelles.
Merci beaucoup
Je le trouve super ce site !!
Coucou Encore moi! Je poste mon court dialogue homme/femme ici. J’espère que ça ne dérange pas? Le voici ( dites-moi franchement ce que vous en pensez, il n’est pas long, et je l’ai fait spécialement pour vous ):
« Oh regarde cet oiseau! Il est si beau! s’écria Lucy les yeux pétillants tout en regardant l’oiseau par la fenêtre.
– M’ouais… C’est juste un volatile, répondit William sans prêter la moindre attention à son amie.
– Comment tu peux dire une chose pareille? Il a un magnifique dégradé de bleu, parsemé de noir et de blanc sur ses ailes! Comme celui que j’ai peint la semaine dernière! Tu te rappelles? lâcha-t-elle enthousiaste.
– Lequel, souffla-t-il sèchement, tu dessines toujours la même chose. Et tu peux dire que c’est une mésange, tout simplement! s’exclama-t-il sans intérêt. Tiens au fait, on mange quoi ce soir?
– Tu me désespères! hurla-t-elle avant de partir chercher un pot de glace haagen dazs au chocolat dans le congélateur. Et c’est pas forcément une mésange gros bêta! »
Bravo de vous lancer Blodwyn!
Oui, vos deux personnages sont posés. Le garçon est franchement pas sympathique ! 😉 Ainsi vous préparez bien l’exaspération finale.
Juste un détail : « il a un magnifique dégradé de bleu, parsemé de noir et de blanc sur ses ailes ». Cette réplique pourrait être davantage parlée, je pense.
Et autre détail : vous pouvez alléger un peu en ôtant un ou deux verbes de dialogues : comme ils sont deux, on repère bien qui parle (d’autant plus qu’ils ont des personnalités bien reconnaissables). 🙂
Merci beaucoup! Ca me fait super plaisir! Merci pour les conseils! Ca va sûrement grandement m’aider pour els dialogues de mon roman! Merci beaucoup!
Super article!
Des échanges non, mais il m’est déjà arrivé d’écrire une lettre pour un texte, ce n’est pas évident, car on essaye à la fois de donner quelque chose de narré et de littéraire tout en essayant d’être le plus naturel possible et qu’on ait l’impression qu’il s’agit d’une vraie lettre 🙂
Mon premier roman est justement écrit sous forme épistolaire! 😉 Je trouvais qu’ainsi on pouvait aller vraiment dans l’intimité et dans la tête de mes personnages. Le livre de Lionel Shriver’Il faut qu’on parle de Kevin’ m’avait inspiré pour utiliser cette approche.
Bonjour,
Toute « neuve » sur le forum, je suis à la recherche de conseils de présentation d’échanges de messages via Facebook dans un roman.
J’ai bien l’exemple d’échanges d’emails entre les deux personnages dans le livre de EL James.
Merci pour vos précieux conseils.
Je pense que pour écrire un roman épistolaire le plus important est d’avoir des choses à dire, des idées d’actions, de mystères etc. et, comme tu le dis, de bien les répartir. On peut avoir tendance à rapidement tomber dans un remplissage (ou dans l’hyper émotionnel) inintéressant pour le lecteur.
En effet Rébecca. Toujours penser au lecteur !
(C’est Blodwyn pardon)
Salut tout le monde! Merci beaucoup pour cet article! Ca me donne des idées pour la suite de mon roman! Je pense introduire une lettre que l’héroïne lirait après avoir fait ou découvert une action importante, vous en pensez quoi? Et pour finir, je vais bientôt faire un dialogue homme/femme! Je le posterais comme promis! ( pour l’article précédent) Voilà! Merci! A bientôt!
Super Blodwyn 🙂
On l’attend avec impatience ! 😉
Avec Eric, il n’y a qu’à demander pour être servi ! Encore une belle pépite que cet article, il va au-delà des espérances.
J’aime beaucoup l’idée du forum, je vais la tester dès cette semaine sur un court projet d’écriture. Seul problème, il faudrait avoir Eric sous la main pour corriger. je pense à l’enlèvement qui serait pour ? (lol)
Merci, merci , merci.
* Avis d’enlèvement *
Eric – 38 ans – cheveux courts – portait un polo rayé le jour du drame – On soupçonne le Gang des Grands-Mères…
Non , je nai jamais éssayé ce genre de travail , mais j’ ai entendu parler de ça à la radio . J ‘avais aussi connu dans ma jeunesse , un écrivain qui avait enregistré une vieille de 95 ans sur une cassette pour écrire l’ histoire d’ une héroine de la révolution .
Intéressant, Ouerk ! En effet, les contenus audios ont toute leur place dans le principe du roman épistolaire !
Super article Éric ! Dans mon premier roman, mon perso principal raconte son histoire d’après son journal intime. À chaque chapitre j’y intègre un passage des lettres qu’elle écrit à son ami imaginaire. Je trouve que ça donne une certaine dynamique au roman, cela plonge le lecteur dans une sorte de réalité immédiate …
Titou
Merci Titou !
Oui, cet un ingrédient met une dose de réalisme. C’est exigeant, mais je pense que ça vaut le coup. 😉
Non, pas encore, mais ton article me donne envie de m’y mettre ! Encore de très bons conseils, merci 🙂 .
Merci Charlotte ! 🙂
Votre roman est-il constitué exclusivement de lettres compilées ou bien avez-vous un narrateur qui raconte l’histoire autour ?
Pingo! J’avais deja tenté cette option, mais l’enchainement dans le temps me pause des ennuis. Quand je me mets à ecrire à mon correspondant par quoi separé cet entretien. Dans les autres formes on resoud ce probleme aisement avec des descriptions. Merci encore Eric, j’attend une reponse
This is exceptionally significant piece for blog essayist in addition after read you present I am jump on know an intelligently essential degree of blog making favor your heart.